PUB L'ASSOCIATION REALISATIONS
&
ACTIVITES
PROJET EN
COURS
ET AVENIR
LE PEUPLE
&
LE PAYS
BAMOUN
 

 

 

 

PROVERBES & DEVINETTES

Quelques proverbes Bamoun
« Meshé ngumshe, njabi tà,
la biche prend des précautions et sa chair est dure à cuir » >>> Qui veut aller loin ménage sa monture.


« A pû na mùn nja’ yum,
l’homme est préférable aux biens matériels »

« Ma yu’ mùn pô me shur i,
n’entends pas quelqu’un rien que par sa bouche. »

« Nké me nyi i, sha shi’,
l’eau ne peut pas aller d’un côté, et le poison de l’autre »

« Tùt me nku’i shèt tu,
les oreilles ne peuvent pousser plus que la tête »

« N’achève pas la construction d’une case sans qu’une marmite soit cassée.
Pe me ntami ndap a li shi mbàanké nsène. »

« Amitié surpasse fraternité.
Sun shèt fit. »

« U pe mbûe Mfon u pûe na yap,
Si tu crains le roi, crains sa mère aussi. »

« La houe du paresseux se place toujours à son chevet.
Sôt kümbue kà njà ap me tu kun. »


" Nkûn mbù're na mbé ne ngnére vùvù",
Le haricot du pauvre est cuit avec la paille.

" A ka yé mbû mbît wuo i kam mé shisha'?"
Qui a déja apprécié la noix de palme au point d'en avaler la fibre?

" Ngâp ne vé, meshé ne kuo vüt" De quoi je me mêle?

" Sîmgbié ngù manjé ka kpù tâ tâ pùen pe ya'"
Qui remet à demain, trouve malheur en chemin.

" Mé re mon gnam lia ndùe mbuot"
Pour apprivoiser un poulain, rien de tel qu'un champ de sisongho.

" Bèt kpî mbokèt pua yi ngâ jam"
Laisser les difficultés à celui qui a les moyens de les résoudre.

" Mùn shèru u riep pé", si quelqu'un te dépasse, reconnaît le.

" Ke njùen yùene pa montâ a ke mbe wu"
Ne pas faire à autrui ce qu'on n'aimerait pas qu'on vous fasse.

" Mon kùe na shé ndap tap nji mi njù na tue rè ne"
L'enfant fait pis pis au lit sans savoir qu'il va faire jour.

 
Ces proverbes et tous ceux qui sont sur ce site sont extraits du recueil intitulé La gerbe de proverbes Bamoun, tome II de Israël Ngoucheme Yeyap.
 
Si vous avez un proverbe à nous faire connaître,
Envoyez nous un mot par email :
infos@asbaf.com

 

 

 
 
« G S N conception » ASBAF 2006 © Tous droits réservés -- Powered by Bisnet
Retour à l'accueil Lire  les actualités et informations